Al Rašid (CZ)
Historischer rummelplatz / Historické zábavní hřiště
Sa./Sob., 14:00 – 18:00 Sidliště So./Ně., 12:00 – 18:00 Schlosspark

Die Gruppe aus Strakonice zaubern einen historischen Rummelplatz mit Retro-Charme. Anknüpfend an die tradition der Schausteller voriger Jahrhunderte kommt das Team mit traditionellen und selbsterfundenen
Spielgeräten. Alles im märchenhaften Orient-Klischee mit südböhmischem Augenzwinkern. Ausprobieren ausdrücklich erwünscht!
Skupina ze Strakonic vykouzlit historické zábavní hřiště s retro šarmem. v návaznosti na tradici showmanů minulých staletí přichází tým s tradičním a vlastnoručně vynalezeným vybavením dětských hřišť. vše v pohádkovém orientálním klišé s jihočeským mrknutím. vyzkoušení je výslovně doporučeno!

Der Mobil-Klettergarten / Mobilní lezecká zahrada (A)
Sa./Sob. & So./ně., 10:00 – 15:00 Schlosspark

der Weltmeisterschaftsteilnehmer im Baum-klettern und zweifacher österreichische Vizestaatsmeister Tristan Samhaber hat im Schlosspark einen Klettergarten speziell für Kinder installiert. Hier kann man gut gesichert die Welt der Bäume in der Luft erkunden.
Slackline, Flying Fox, Schaukel und Aufzug in schwindelerregende Höhen.
Účastník mistrovství světa v lezení na stromech a dvojnásobný vicemistr rakouska Tristan Samhaber instaloval v zámeckém parku lezeckou zahradu speciálně pro děti. Zde můžete bezpečně prozkoumat svět stromů ve vzduchu. Slackline, Flying Fox, houpačka a výškovka do závratných výšek.

Novohradské hory – Freiwald (CZ/A)
An alle, die mit dieser landschaft verbunden sind.
Fr./Pá., 23:00 Schlosspark

Die Landschaft der tschechisch – öster-reichischen Grenze im Gebiet Novohradské hory – Freiwald ist selten wegen ihrer einzig-artigen Atmosphäre, die an der grenze zweier Kulturen entsteht. Dank ihrer geografischen Lage hat diese Landschaft ihre Seele bewahrt.
Věnováno všem, kterým je krajina jižních hor blízká. Krajina česko-rakouského pohraničí na území novohradských hor – Freiwaldu je vzácná svou jedinečnou atmosférou vzniklou na pomezí dvou kultur. díky své geografické poloze si zachovala svou duši i hlas promlouvající ke všem přicházejícím.
Kamera/kamera: Christian Pfabigan, Ondřej Pumpr; Drehbuch, Musik, regie/scénář, hudba, režie: Petr Pokovba

Kurzfilme/Šortky: „Kain a dabel“ und „938“
MilanB.
Sa./Sob., 23:00 Schlosspark

Der Experimentalfilmemache aus České velenice zeigt zwei seiner kuriosen Kurzfilme.
Experimentální filmař z Českého veleneve uvádí dva ze svých kuriózních krátkých filmů.